Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jemanden schnöde behandeln

  • 1 schnöde

    pej.
    I Adj. (verächtlich) contemptible, despicable; (geringschätzig) contemptuous; Mammon
    II Adv.: jemanden schnöde behandeln treat s.o. with disdain ( oder contempt)
    * * *
    schnö|de ['ʃnøːdə]
    1. adj
    (= niederträchtig) despicable, contemptible, base; Geiz, Verrat base; Gewinn vile; Behandlung, Ton, Antwort contemptuous, disdainful

    schnö́der Mammon, schnö́des Geld — filthy lucre

    2. adv
    behandeln despicably

    jdn schnö́de verlassen — to leave sb in a most despicable fashion

    jdn schnö́de verraten — to betray sb in a despicable way

    er wurde schnö́de entlassen — it was despicable the way they fired him

    * * *
    schnö·de
    [ˈʃnø:də]
    I. adj (pej geh) despicable, mean, vile
    ▪ etw ist \schnöde [von jdm] sth is despicable [or mean] [of sb]
    II. adv (pej geh) despicably, vilely, in a despicable [or vile] manner; s.a. Mammon
    * * *
    1.
    (geh. abwertend) Adjektiv
    1) (verachtenswert) despicable; contemptible; base < cowardice>
    2) (gemein) contemptuous, scornful <glance, reply, etc.>; harsh < reprimand>
    2.
    adverbial (gemein) contemptuously; < reprimand> harshly; <exploit, misuse> flagrantly, blatantly
    * * *
    A. adj (verächtlich) contemptible, despicable; (geringschätzig) contemptuous; → Mammon
    B. adv:
    jemanden schnöde behandeln treat sb with disdain ( oder contempt)
    * * *
    1.
    (geh. abwertend) Adjektiv
    1) (verachtenswert) despicable; contemptible; base < cowardice>
    2) (gemein) contemptuous, scornful <glance, reply, etc.>; harsh < reprimand>
    2.
    adverbial (gemein) contemptuously; < reprimand> harshly; <exploit, misuse> flagrantly, blatantly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schnöde

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»